Using aluminum composite panels (ACM) from a sign company is what multiple folks have done when rebuilding them, along with some extra aluminum flat bars on the upper panel to stiffen it. You can get new non-spring hinges from mcmaster carr or get spring hinges from ATC or FWC if you prefer.